Idle Hero: Another Life — Terms of Service / 服务条款

Application / 应用：Idle Hero: Another Life (Google Play edition / Google Play 版)
Package / 包名：com.breavelife.game
Operator / 个人运营者：YangGuang
Google Play developer name / Google Play 开发者展示名称：JokerYG
Contact / 联系邮箱：smallblood@gmail.com
Effective date / 生效日期：November 5, 2026 / 2026 年 11 月 5 日

English

1. About these terms and eligibility

These terms govern your use of the Google Play edition of Idle Hero: Another Life, operated by YangGuang as an individual under the Google Play developer name JokerYG. Please read them before playing or purchasing. Use the game only if you agree to these terms. The game is intended for users aged 13 and older, not children under 13. If you have not reached the age of legal majority where you live, a parent or legal guardian must review these terms and authorize your use and any purchases as required by local law. A store content rating is separate from the intended age group.

2. Game access and permitted use

We grant you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable right to use the game for lawful, non-commercial entertainment, subject to these terms. The game and its content remain the property of their respective rights holders. Do not redistribute or commercially exploit the game without permission, misuse payment or reward systems, forge purchase records, interfere with services, or infringe others' rights. Restrictions on modification or reverse engineering apply only to the extent permitted by law; rights that cannot lawfully be restricted are preserved.

The game requires a compatible Android device. Each launch requires an internet connection for time synchronization before gameplay can start; if synchronization fails, reconnect and retry. After successful synchronization, local gameplay is available without Google Play Games sign-in. Purchases, ads and cloud services require suitable network and service availability. Offline rewards are subject to the game's displayed limits and claim process; daily limits reset at 00:00 UTC.

3. Local saves, cloud saves and deletion

Progress is primarily saved on your device. Clearing app data, uninstalling, device loss or storage failure may remove local progress. Google Play Games Saved Games can restore and synchronize progress when connected and available. Check the correct game account, follow any conflict-resolution prompts, synchronize before changing devices, and verify the restored progress on the new device. A synchronization request is not a guarantee that another device already has the latest data. We do not promise uninterrupted synchronization or recovery of data for which no usable copy exists.

The in-game clear-save action has its own confirmation and may delete both local progress and the connected game cloud save. It does not cancel purchases or constitute a refund request. Purchase records and purchased Afterglow records may be retained separately for entitlement and balance restoration. Deleting a game save does not automatically delete data held independently by Google or advertising providers. See the privacy policy or contact support for data requests.

4. Purchases, virtual items and restoration

Optional one-time purchases through Google Play Billing include permanent ad removal, permanent training benefits, bundles or upgrades, and consumable Afterglow packs. Current product descriptions, quantities, availability, local prices and any taxes are shown in the game and Google Play checkout before purchase. These products are not recurring subscriptions. Only authorize purchases you are entitled to make. A pending or unsuccessful payment does not grant a completed purchase.

Permanent ad removal lets you claim eligible rewarded-ad benefits without viewing an ad; normal unlock requirements, limits and cooldowns still apply. Permanent training provides the benefit described in the product listing. Overlapping permanent products do not multiply the same entitlement. “Permanent” means a non-expiring entitlement for this game rather than a subscription; it is not a promise that the game or third-party services will operate forever. Statutory rights relating to purchased content remain unaffected.

Restore permanent benefits using the original Google Play purchasing account and the game's restore-purchases function. Google Play purchase ownership is separate from your Google Play Games save account. A game save alone does not grant permanent paid benefits. Refunds or revocations can remove the corresponding entitlement when ownership is checked.

Purchased Afterglow is consumable. Purchasing does not automatically start burning it. When you start burning, ordinary Afterglow is used first, then purchased reserves. Remaining purchased reserves are recorded in a local purchase-and-spending ledger and included in connected cloud saves. Once an order is consumed by Google Play, restoring purchases through Play alone cannot recover its remaining balance: a usable save containing the ledger is needed. Unsynchronized records can be lost. Avoid spending the same reserves on multiple offline devices; merged spending may reduce the available balance, and any recorded overspending can offset later top-ups. Contact support if a purchase is missing or incorrect.

Virtual items and resources are for use within the game, are not money or investments, and cannot be redeemed for cash or traded outside supported game features. This does not restrict any refund or other remedy required by law.

5. Refunds and consumer rights

For billing problems or refund requests, use Google Play's refund process or contact smallblood@gmail.com with the product, purchase date, order reference if available, and a description of the problem. Do not send passwords or full payment-card details. Refund eligibility and handling depend on applicable law and Google Play's applicable policies. These terms do not impose a blanket no-refund rule or waive statutory rights relating to defective, undelivered or misdescribed digital content, cancellation, withdrawal or other consumer remedies, including in the EEA and UK. Where consent or acknowledgement is legally required before immediate delivery affects a withdrawal right, that requirement still applies.

6. Advertising, privacy and third-party services

Rewarded ads are optional and depend on ad availability, eligibility and completion confirmation. Skipped, failed or unavailable ads may not grant a reward. Ad privacy choices are handled through applicable consent controls. Optional gameplay analytics can be declined or changed in the game's privacy settings. Reading these terms is not consent to optional data processing.

Our Privacy Policy explains local and cloud saves, Google Play Billing, optional Firebase Analytics, AdMob and Unity advertising, network time providers and privacy requests. Google Play, Google Play Games and other providers also operate under their applicable terms and policies. We remain responsible for our own obligations; using a third-party service does not remove your mandatory consumer rights against us.

7. Updates, availability and ending use

We may provide updates, fix errors, adjust gameplay and offer or retire features for reasonable operational, security or legal reasons. Material changes affecting purchased benefits or these terms will receive appropriate notice and any consent or remedy required by law. Changes will not retrospectively remove accrued statutory rights. If a significant service closure is planned, we will give reasonable notice where practicable and address outstanding purchases as required by law.

We may restrict access to affected online features when reasonably necessary to address fraud, serious misuse, security risks or legal requirements, using proportionate measures and notice where practicable. Contact support to question a restriction. You may stop using the game at any time; uninstalling does not itself request a refund or delete a cloud save.

8. Responsibility, disputes and language

We will exercise reasonable care and skill in providing the game. Bugs, outages and device or network failures can occur; we cannot guarantee uninterrupted or error-free operation. Nothing in these terms excludes or limits liability that cannot legally be excluded or limited, including for fraud, deliberate misconduct or other non-excludable liability, or reduces mandatory consumer protections. There is no mandatory arbitration clause or waiver of class-action rights in these terms. Applicable law and competent courts are determined under the laws that apply to you; nothing here removes mandatory protections or access to courts in your place of residence.

Please contact smallblood@gmail.com first if you need assistance or wish to raise a complaint. We usually reply within 15 business days; this does not extend a statutory deadline or limit your right to seek other remedies. English and Chinese versions are intended to have the same meaning. If they differ, we will clarify the discrepancy without reducing rights provided by applicable law.

简体中文

1. 条款与使用资格

本条款适用于 YangGuang 个人运营的《Idle Hero: Another Life》Google Play 版，Google Play 开发者展示名称为 JokerYG。请在游玩或购买前阅读本条款，仅在同意条款时使用游戏。本游戏面向 13 岁及以上用户，不以 13 岁以下儿童为目标受众。如果您尚未达到所在地的法定成年年龄，应由父母或法定监护人阅读本条款，并依当地法律要求授权您使用游戏及进行购买。商店内容分级与目标年龄是不同事项。

2. 游戏访问与允许的使用

在遵守本条款的前提下，我们授予您有限、个人、非独占、不可转让的游戏使用许可，用于合法、非商业性娱乐。游戏及相关内容的权利仍归各自权利人所有。请勿未经许可分发或商业利用游戏、滥用支付或奖励系统、伪造购买记录、干扰服务或侵犯他人权利。有关修改或逆向工程的限制仅在法律允许的范围内适用，不限制法律不允许排除的权利。

游戏需要兼容的 Android 设备。每次启动须先联网校时才能开始游戏；校时失败时，请恢复网络后重试。校时成功后，无需登录 Google Play Games 即可进行本地游戏。购买、广告及云服务需要相应的网络和服务可用。离线奖励受游戏显示的上限及领取流程约束，每日限制于 UTC 00:00 重置。

3. 本地存档、云存档与删除

游戏进度主要保存在您的设备上。清除应用数据、卸载、设备遗失或存储故障可能导致本地进度丢失。连接且服务可用时，Google Play Games Saved Games 可用于恢复与同步进度。请核对游戏账号、按提示处理存档冲突，换机前同步，并在新设备确认恢复结果。提交同步请求不代表另一设备已收到最新数据。我们不承诺同步永不中断，也无法保证恢复没有可用副本的数据。

游戏内清空存档操作有单独的确认流程，可能删除本地进度及已连接的游戏云存档。该操作不会取消购买，也不等于申请退款。购买记录和购买余晖记录可能单独保留，以恢复权益或余额。删除游戏存档不会自动删除 Google 或广告服务商独立保存的数据。数据请求请参阅隐私政策或联系客服。

4. 购买、虚拟物品与恢复

游戏通过 Google Play Billing 提供可选的一次性购买，包括永久免广、永久修炼权益、组合或补齐商品，以及消耗型余晖包。当前商品说明、数量、可用性、当地价格及相关税费以购买前游戏与 Google Play 结算页面显示为准。这些商品不是自动续费订阅。请仅进行您有权授权的购买。待付款或失败的交易不视为已完成购买。

永久免广允许您无需观看广告直接领取符合条件的激励广告收益，原有解锁条件、次数限制和冷却仍适用。永久修炼提供商品说明中的加成，重复覆盖同一权益的商品不会重复叠加该权益。“永久”指本游戏中没有定期到期时间的权益，而非订阅，不表示游戏或第三方服务将永远运营；与已购内容有关的法定权利不受影响。

恢复永久权益时，请使用原 Google Play 购买账号及游戏内“恢复购买”功能。Google Play 购买归属与 Google Play Games 存档账号相互独立，游戏存档本身不能授予永久付费权益。退款或撤销购买后，相应权益可能在核对购买归属时移除。

购买余晖为消耗型资源，购买本身不会自动启动燃烧。您主动启动燃烧后，先消耗普通余晖，再消耗购买储备。剩余购买储备记录在本机购买与消费账本中，并随已连接的云存档同步。订单在 Google Play 中完成消耗后，仅使用 Play“恢复购买”不能找回剩余余额，需要包含该账本的有效存档。未同步的记录可能丢失。请避免多台离线设备同时消耗同一储备；合并消费记录可能减少可用余额，已记录的超支差额可能抵消后续补给。购买未到账或数量异常时请联系客服。

虚拟物品和资源仅用于游戏内，不属于货币或投资，不能兑换现金，也不能在游戏支持的功能之外交易。此说明不限制法律规定的退款或其他救济。

5. 退款与消费者权利

遇到支付问题或申请退款时，可使用 Google Play 退款流程，或向 smallblood@gmail.com 提供商品、购买日期、可用的订单编号及问题描述。请勿发送密码或完整银行卡信息。退款资格与处理依适用法律及 Google Play 相关政策确定。本条款不设置一概不退款的规则，不放弃您对有缺陷、未交付或与描述不符的数字内容依法享有的权利，也不排除取消、撤回或其他消费者救济，包括欧洲经济区和英国适用的权利。若即时交付对撤回权产生影响依法需要特定同意或确认，该要求仍须满足。

6. 广告、隐私与第三方服务

激励广告由您选择观看，能否展示和发奖取决于广告可用性、领取资格及完成确认。跳过、失败或不可用的广告可能不发放奖励。广告隐私选择通过适用的同意控件处理。您可以拒绝可选游戏统计，也可在游戏隐私设置中更改选择。阅读本条款不代表同意可选数据处理。

隐私政策说明本地及云存档、Google Play Billing、可选 Firebase Analytics、AdMob 与 Unity 广告、网络校时服务商及隐私请求。Google Play、Google Play Games 和其他服务商也适用各自的条款与政策。我们仍须履行自身义务，使用第三方服务不排除您依法向我们主张消费者权利。

7. 更新、服务可用性与停止使用

我们可能出于合理的运营、安全或法律原因提供更新、修复问题、调整玩法，以及新增或停止部分功能。涉及已购权益或本条款的重大变更，将依法给予适当通知，并取得必要同意或提供法定救济。变更不会追溯剥夺已经产生的法定权利。如计划重大服务关闭，我们将在可行时提前合理通知，并依法处理未解决的购买事项。

为处理欺诈、严重滥用、安全风险或法律要求，我们可能在合理必要时采取适度措施限制相关在线功能，并在可行时通知。您可联系客服对限制提出异议。您可以随时停止使用游戏；卸载本身不等于申请退款或删除云存档。

8. 责任、争议与语言

我们将以合理的注意和技能提供游戏。游戏可能发生错误、中断以及设备或网络故障，我们不能保证运行永不中断或没有错误。本条款不排除或限制依法不得排除或限制的责任，包括欺诈、故意不当行为及其他不可排除的责任，也不减损强制性消费者保护。本条款不设置强制仲裁或放弃集体诉讼权利的约定。适用法律和有管辖权的法院由适用的法律规则确定，本条款不排除您居住地的强制性保护或依法向法院寻求救济的权利。

需要帮助或投诉时，请联系 smallblood@gmail.com。我们通常在 15 个工作日内回复；该预计时间不会延长法定期限或限制您寻求其他救济。中英文版本旨在表达相同含义，如存在差异，我们会予以澄清，且不减损适用法律规定的权利。